Jokkmokk the 31st of May, 2010

Thanks for an interesting and nice conference and weekend at Ájtte!

Best regards

Ylva Jannok Nutti 

Då hade jag lite tid igen. Den här veckan har varit en mer än ovanligt hektisk vecka, men snart är alla förberedelser inför vår avslutande konferens i projektet klara. För mig är det nu kvar av förberedelserna att färdigställa mina föredragspunkter och få iväg någon text till tolkarna. Jag tror även att Emeli och Kristina, som har varit stor hjälp för oss med konferensförberedelserna, även i stort är klara. Vi inväntar det översatta programmet till lule- och sydsamiska, nordsamiska fick vi idag. Dessa ska sedan bara kopieras upp och sättas i mapparna. Hmm, kanske det inte är bara... för ofta är det ju så att när man tror att något är bara, så brukar det ofta uppkomma några hinder i vägen. Men jag hoppas att det blir bara för Emeli som ska hinna med att göra detta på torsdag. Ett exempel på bara är att vi har varit tre personer och korrekturläst en annons, men som så ofta så smet det in ett litet fel dit och det lilla felet en 8 istället för en 9, ledd till att vi fick göra om flera saker ett flertal gånger. Allt det för en liten siffra, dessutom är ju 9 bara 1 större än 8, men så mycket extra arbete för det... Ja ja, jag vet att det kan vara svårt om någon säger att det är den 28:e, är det visar sig att det egenligen var den 29:e... Men i alla fall verkar alla bitar falla på plats och snart inväntar vi bara våra besökare och arbetskollegor i projektet, det vill säga både andra ungdommar och personal vid de andra museerna. De kommer från Snåsa, Nesseby och olika platser runt om i Finland. Välkomna!

Men jag säger bara nu att alla ni som har möjligheten att komma på vår ungdomskonferens fredag förmiddag med en guidning runt Jokkmokk av ungdomarna i projektet kl 8, konferens mellan klockan 9till 12, vår korta presentation av projektet och konsert med The Reggae Rock and Rights Tour fredag klockan 19.30 till 24 eller vårt öppet hus lördag 9.30-15.30, ta chansen och kom! Vi är på Ája på Ájtte på dagarna och i Gamla hallen på Ájtte på kvällen, välkomna!

Vänliga regniga hälsningar

Ylva Jannok Nutti

Dag 1: Oslo i dag! :) 5/5 -2010

Hei alle sammen!
Nu sitter jeg og Màrgget Ràvdnà på hotell rommet, i Oslo by. Vi kom til Norges hovedstad i dag, og dagen i dag har vært gøy. Her kommer et lite referat fra dagen.

11.30: Nå sitter vi på flyplassen i Kirkenes og venter til flyet skal dra. Vi spiller kort og storkoser oss med kiosken som er rett ved siden av oss.

13.00: Oppe i luften. Alt går strålende. Ingen oppkast, foreløpig. Vi spiller fortsatt kort og sitter med hver vår iPod i hånda og venter til vi skal lande.

14.30: Nettopp landet på Norges hovedflyplass, Gardermoen. Flyturen gikk bra, og været ser ikke ut til å skuffe oss. Nå skal vi ta bussen til Oslo, så sjekke inn på hotellet før film premieren.

17.00: Etter en liten buss tur kom vi omsider fram til hotellet. Vi har skiftet klær, og er nå på tur til Samisk Hus hvor vi skal vise filmene.

Filmpremieren gikk ganske bra. Publikum, ca 25 i tallet, var fornøyd, samme var vi. Blant publikum kunne vi se ordføreren i vår kommune, statssekretær for samiske saker, en journalist fra avisa Sagat, noen besteforeldre og en del ukjente. Og før vi ankom lokalet så vi faktisk Norges statsminister Jens Stoltenberg, men han kunne tydeligvis ikke komme eller hilse på oss. Filmene varte til sammen 40 min og det virket ikke som om publikum var lei eller hadde fått nok. Hvem er vel ikke fornøyd med filmpremiere i hovedstaden? ;)

Ellers har vi bare sett litt på byen og det er masse som tyder på at dette kommer til å bli en morsom tur!

Snakkes, nå skal vi spise på en Italiensk restaurant kalt Mama Rosa i Karl Johan`s gate.

6/5-2010

Hei. I dag har det vært en spennende dag. Vi startet dagen med noe helt spesielt. Vi tok bussen til Bygdøy for å dra på Vikingskipmuseet. Det likte de fleste, og vi tror alle fikk en uforglemmelig historie time.

Vikingskipmuseet i Norge er faktisk det eneste museet i verden som har gjenstander fra Vikingene. De hadde flere store båter, en del klær og andre gjenstander som smykker, vogner og våpen der. Det var veldig spennende, og samtidig rart og tenke på at det er flere tusen år gammelt.

Etter det tok vi båten fra Bygdøy og tilbake til byen, nærmere bestemt Aker brygge. Der gikk vi gjennom rådhusplassen og til Akershus festning, samtidig som vi spiste is. Vi så på festningen som har ”beskyttet” Oslo under krigen, noe som også er ganske rart å tenke på. Nok en morsom historietime med andre ord.

Så etter det var det, endelig for Màrgget Ràvdnà, tid for shopping. Vi gikk til Oslos lengste gågate, Karl Johan.  Vi boltret oss gjennom butikkene til det var lunsj på Bagel & Juice. Utrolig god mat! Kylling bagett med blåbær smoothie…

Da matpausen var over, ble det mer shopping. Vi dro til et stort kjøpesenter kalt Oslo City. Der shoppet vi også i noen timer til vi dro tilbake til hotellet for så å dra på Mega Zone. Mega Zone tror jeg de fleste likte best. Det er et laserskytespill hvor vi blir delt i lag og skal skyte hverandre. Ganske morsomt og tøft. Mens vi var der og spilte og hadde det gøy, lå Tormod syk på hotellet. Uheldigvis.

Etter et par omganger med laserskyting, ble det tid for mat. Og nok en gang ble det pizza på Peppes. Det var ganske sent og den lå i Karl Johan, så vi fikk oppleve Oslo på natterstid også.

Ellers var dag 2 i Oslo topp, noe som ikke kom som en bombe. Herlig vær med varme grader. Sommer i forhold til Nesseby. Vi kan si sikkert at bylivet, det liket vi!

Hade. I morgen får dere siste oppdatering før vi reiser hjem.

/Juoksa og Màrgget Ràvdnà

The time for our second youth conference in getting near and there is still a lot of things to do before that: project work presentations, photo shopping, video editing, travel arrangements… The Finnish youth are now done their work presentations that they will be presenting in conference. Four youth will participate, unfortunately Sunna and Salla are not able to travel with us because they have exam weeks at school.

Our work here in Finland continues during the summer too. So the final result from our side will be seen on autumn. The youth will tell in conference of their video documentaries and work process, maybe some preview clips are seen too but the time will show...

I am really looking forward our meeting. I googled images of Jokkmokk and it looked very beautifull, all those landscapes, wau!  You people living there are very lucky to be able to see those every day. If the weather will be as warm in Jokkmokk as it is now in here, perfect. Just a two days ago it was like a freezing early spring here in southern Finland and then suddenly +26 in a shadow. Hopefully it will stay like that until October :)

Now back to editing, see you all at Conference,

- Terhi Silenius, Project worker from Siida

2010-05-10

Då var det en ny vecka och solen skiner från en klarblå himmel. Det känns riktigt varmt ute och snöhögarna håller på att tina bort. Dagen har för min del, förrutom ett tandläkarbesök (Usch!), handlat om att se till att programmet för vår ungdomskonferens finns på vår hemsida och på museets hemsida. Nu ska jag försöka se till att det blir översatt till nord-, lule- och sydsamiska.

Efter lunch ska jag ha ett Skype-möte med projektmedarbetarna i Finland, Snåsa, Varangerbotten och här i Jokkmokk. Ett bra miljömässigt och billigt sätt att ha möten på.  Nästa gång träffas vi här i Jokkmokk vid konferesen. I övrigt fortsätter vi alla att arbeta med att bli klar med allt inför konferesen.

Ha en bra dag och vecka!

Vänliga hälsningar

Ylva Jannok Nutti

2010-05-07

Det råder febril verksamhet ibland ungdomarna och det märks tydligt att projektet är i sin slutfas. På måndag skall allt vara färdigställt och redo för inlämning. Samtliga har varit flitiga och arbetat som arbetsmyror, koncentrerat och målmedvetet.  Och deras arbete har gett resultat, de kommer leverera fina slutprodukter.  Vill ni ta del av deras arbeten kommer delar av dem att presenteras under en konferens i Jokkmokk den 28-29 maj. Ni är alla hjärtligt välkomna!

Öppen inbjudan Samisk Ungdomskonferens 2>>

I övrigt har denna vecka varit något extra, eftersom jag har haft ständigt sällskap av Jokkmokks ungdomarna och jag har inte behövt känna mig ensam på mitt arbetsrum på Ájtte.  En blandad kompott av arbetsuppgifter har bearbetats, film har redigerats, texter har skrivits, papper har kopierats, redovisningar och presentationer har sammanställts.

Idag har dock lugnat sig något och en tanke slog mig; jag har inte hört några negativa uttalanden under hela vecka. Trots att det har varit mycket arbete och känningar av stress har dom bibehållit ett gott humör och haft nära till skratt. Och jag må säga att deras goda humör har smittat av sig nämnvärt och jag kommer på mig själva att nynna på melodier som har spelats under veckan.

Idag behagar solen att visa sig och jag påminns om att sommaren snart är här. Tiden går så otroligt fort nu och det gäller att ta vara på den, så jag önskar er alla en trevlig helg!

-Emeli Elfving, projektmedarbetare i Jokkmokk.   

2010-05-04

Då var det min tur igen och jag är Ylva Jannok Nutti. Och jag är ju som alla säkert vet, inte ungdom, utan projektledaren i projektet. Nu i slutspurten inför vår andra och avslutande ungdomskonferens kommer vi som bloggar att vara dels vi som arbetar i projektet på Ájtte och också olika ungdomar vid det samiska programmet.

Här i Jokkmokk är vädret verkligen vacker idag, solen skiner från en blåhimmel och jag tror även att vädret är lika fint i fjällen. Det kan man dock inte säga att det var förra veckan eller i helgen, då det varierade mellan storm och regn till storm och snö... Det var verkligen snöstorm!!! Plogbilen var ute på söndagen efter vägen upp mot Ritsem och Stora Sjöfallet. Det var riktig vinter! Den veckan hade jag semester!!! Hmm, lite otur för nu ser man i väderleksrapporterna att över hela Norrbotten visar de en mycket stor sol?!?! Nåja, jag får ju arbeta med ett roligt och intressant arbete (men trots lite mer sol på semestern kan man ju tycka att man skulle kunna begära eller???), om än lite stressigt just nu när vi alla slutspurtar inför konferensen. Program, inbjudningar, matbeställningar, lokalbokningar, dokumentationer med filmer och foton o.s.v. ska färdigställas. Alla arbetar febrilt! Igår när jag gick hem för dagen arbetade två flitiga ungdomar med att göra klar sin film tillsammans med John-Erling Utsi. Så nu kommer säkert bloggandet att handla om allt från väder med våren och sommaren ankommande till stressen med att bli klar med allt inför vår konferens...

Jag önskar alla en trevlig solig dag!

Hälsningar

från Ylva